San Lucas 22:59 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁹ Uj horamantajinataj waj runa aswan sinch'ita nerka: —Chekatapuni yachani cay runaka Jesuswan cashaskanta paypis Galileamanta caskanraycu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁹ Uj horanmantaj, wajñataj nisharqa: Cheqatapuni kaypis Jesuswan kasharqa; imaraykuchus Galileamanta paypis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁹ Chantá tumpamantawan wajñataj nerqa: Kay runapis Jesuswanpuni karqa, imaraykuchus paypis Galileamanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁹ Chantá tumpamantawan wajñataj nerqa: Kay runapis Jesuswanpuni karqa, imaraykuchus paypis Galileamanta, nispa.

San Lucas 22:59 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:60

Pedroka nerka: —Tatáy, mana yachanichu imatachus nishanqui, —nispa. Chay quiquinpachataj Pedro parlashajtillanraj galloka wakarka.

Hechos 12:15

Wasipi cajcunataj nerkancu: —¡Manachá yuyayniyquipichu cashanqui! Paypuni caskanta nisharka. Hermanosrí ninacorkancu: —Ni paychu canman. Paypa wakaychaj angelninchá, —nispa.