San Lucas 22:57 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁷ Pedrorí mananchacorka: —Mana rejsinichu paytaka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁷ Pedrotaj nerqa: Warmi, mana payta rejsinichu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁷ Pedrotajrí nerqa: Mana payta rejsinichu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁷ Pedrotajrí nerqa: Mana payta rejsinichu, nispa.

San Lucas 22:57 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:33

Pichari runasman nokamanta willanman mana camachejninchu caskayta chayka, paymanta nokapis janaj pacha Dios Tatayman willallasajtaj mana camachiychu caskanta.

San Mateo 26:70

Pedrorí tucuy chay runaspa ñaupakencupi mananchacuspa nerka: —Mana yachanichu imatachus parlashanqui, —nispa.

San Lucas 12:9

Runaspa ñaupakencupi mana camachiychu caskanta willajtaka nokapis paymanta willallasajtaj mana camachiychu caskanta Diospa angelesninpa ñaupakencupi.

San Lucas 22:56

Chaypitaj uj camachi warmi Pedrota nina c'anchaypi tiyacushajta ricorka. Allinta Pedrota khawaspataj nerka: —Cay runapis Jesuswan casharka, —nispa.

San Lucas 22:58

Unitaymantawan uj runapis Pedrota ricuspa nerka: —Kanpis Jesuspa yachacojcunanmanta ujnin canqui, —nispa. Pedrorí cuticherka: —Manapuni, tatáy, —nispa.

San Juan 18:25

Simón Pedrotaj nina kayllapi sayacusharka k'oñicuspa. Ajinapi chaypi cajcunaka payta nerkancu: —¿Manachu kanpis yachacojcunanmanta canqui? Paytaj sinch'ita nerka: —Manapuni, —nispa.

San Juan 18:27

Ujtawan Pedroka mananchacorka. Chay quiquinpachataj galloka wakarka.

Hechos 3:19

Chayraycu juchasniyquichejta sakespa Diosman cutiricapuychej juchasniyquichejmanta llimphuchaskas canayquichejpaj. Chanta Señor Dios sonkosniyquichejta callpachasonkachej cusiskas causanayquichejpaj.

1 Juan 1:9

Juchasninchejta Diosman sut'ita willacusunman chayrí, juchasninchejta khechuspa konkapun payman allinyaskas cananchejpaj. Imaraycuchus payka chekan, niskantataj junt'ajpunimin. Tucuy sajra cayninchejmanta mana allin ruwaskasninchejmantapis llimphuchawashanchej.