San Lucas 22:56 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁶ Chaypitaj uj camachi warmi Pedrota nina c'anchaypi tiyacushajta ricorka. Allinta Pedrota khawaspataj nerka: —Cay runapis Jesuswan casharka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁶ Uj imillataj, Pedrota nina qayllapi tiyashajta rikuspa, allinta qhawarispataj nerqa: Kay runapis Jesuswan kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁶ Jinallapi uj sipas kamachi Pedrota nina qayllapi tiyashajta rikuytawan, allinta qhawarispa, nerqa: Kay runapis Jesuswan kasharqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁶ Jinallapi uj sipas kamachi Pedrota nina qayllapi tiyashajta rikuytawan, allinta qhawarispa, nerqa: Kay runapis Jesuswan kasharqa, nispa.

San Lucas 22:56 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:69

Pedrori chaycamaka jawa patiopi tiyacusharka. Ajinapitaj uj wasi camachi imilla payman kayllaycuspa nerka: —Kanpis chay Galilea llajtayoj Jesuspa masin canqui.

Marcos 14:17

Ch'isiyaytataj Jesús chay chunca iscayniyojwan chayman chayarka.

Marcos 14:6

Jesusrí nerka: —Sakeychej. ¿Imaraycutaj payta llaquichishanquichejrí? Chaywanka may sumaj cajta ruwapuwarka nokapaj.

Marcos 8:25

Chanta ujtawan Jesús maquisninta churarka ciegoj ñawisninman. Cay cutipitaj ciegoka sut'ita ricorka. Thañiskaña caspari carumantapacha tucuy imata ricorka.

San Lucas 22:55

Runastaj uj sumaj ninata jap'icherkancu patio chaupipi. Paycuna chaupincupitaj Pedro tiyacusharka k'oñicuspa.

San Lucas 22:57

Pedrorí mananchacorka: —Mana rejsinichu paytaka, —nispa.

San Juan 18:17

Ajinapi chay puncu khawaj warmeka Pedroman nerka: —¿Manachu kanpis chay runaj yachacojcunanmanta canqui? Pedrori nerka: —Mana, —nispa.