San Lucas 22:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Paycunataj mayta cusicuspa Judasta nerkancu: —Jaywawaskaycumanta kanman kolketa kosajcu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Paykunataj kusikorqanku, parlarqankutaj qolqeta Judasman qonankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Paykunataj kusikuspa, Judasman qolqeta qonankupaj parlarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Paykunataj kusikuspa, Judasman qolqeta qonankupaj parlarqanku.

San Lucas 22:5 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:4

Ajinapi payka yupaychana-wasimanta curajcunawan, guardia camachejcunawan parlamorka Jesusta jaywaycunanpaj.

San Lucas 22:6

Judastaj nerka: —Allin canka, —nispa. Chanta masc'asharka imaynapichus pacayllamanta Jesusta jaywaycuyta chay ashqha runas mana yachashajtillancu.

Hechos 1:18

Payri sajra ruwaskanmanta kolketa jap'erka. Chay kolkewantaj uj jallp'a rantiska carka. Chanta uray umayojmanta urmaspa ch'akecorka. Ajinaspataj tucuy wijsan t'ojyarka.

Hechos 8:20

Pedrori payman cuticherka: —Kolkeyqueka kanwan cusca tucucuchun Diospa atiyninta kolkewan ranticuyta yuyaskayquiraycu.

2 Pedro 2:15

Diospa cheka ñanninta sakepuspa pantarkancu. Imaynachus Beorpa wawan Balaam juchallicorka, ajinallatataj paycunapis juchallicorkancu. Balaamka mana chekan ruwaskallanmanta kolketa lluq'ichicuyta anchata munarka.

2 Pedro 2:3

Chay pantachejcunaka allinnincuta masc'aspalla llulla parlaynincuwan kolkeyquichejta orkhosonkachej. Paycunaj juchachaynincoka unaymantapacha waquichiskañamin. Wiñay wañuymanpis renkancupuni.

Judas 1:11

¡Phutiy, ari, paycunapajka! Cainjina envidiawan chejnicojcunaman tucuporkancu. Balaamjinataj kolke munayllawan pantachicorkancu. Unay runa Corejinapis Diospa contranpi jataricuspa juchachaskas cancu.