San Lucas 22:49 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ Jesuswan cashajcunaka repararkancu imatachus chay runas ruwanayashaskancuta. Chayraycu nerkancu: —Señorníy, ¿cuchillosniycuwan wajtasajcuchu?

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Paywan kajkuna imachus kananta yachaspa, nerqanku: Señor, espadawanchu wajtasqayku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Jinapi Jesuswan kajkuna imachus kananta yachaspa, taporqanku: Tukuyta Kamachej Jesús, espadawanchu qonakusqayku? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Jinapi Jesuswan kajkuna imachus kananta yachaspa, taporqanku: Tukuyta Kamachej Jesús, espadawanchu qonakusqayku? nispa.

San Lucas 22:49 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:38

Paycunarí nerkancu: —Señorníy, khaway, caypi iscay jatun cuchillos tiyan, —nispa. Jesustaj paycunata nerka: —Chayllaña cachun, —nispa.

San Lucas 22:48

Jesusrí payta nerka: —¿Judas, uj much'awanchu jaywaycunqui Diospa cachaska Runanta?

San Lucas 22:50

Paycunamanta ujnintaj cuchillonwan wajtaspa uj runaj paña ningrinta kholurparerka. Chay runari yupaychana-wasipi camachejpa camachin carka.