San Lucas 22:48 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁸ Jesusrí payta nerka: —¿Judas, uj much'awanchu jaywaycunqui Diospa cachaska Runanta?

Qheshwa Biblia DC

⁴⁸ Chaypi Jesús nerqa: Judas, ujta much'aykuspachu Runaj Churintaqa jap'ichinki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁸ Jesustajrí nerqa: Judas, ujta much'aykuspachu Runaj Churinta jap'ichinki? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁸ Jesustajrí nerqa: Judas, ujta much'aykuspachu Runaj Churinta jap'ichinki? nispa.

San Lucas 22:48 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:47

Jesús parlashajtillanraj, ujllata ashqha runas riqhurimorkancu. Judas paycunata pusamusharka. Payka chunca iscayniyoj yachacojcunamanta ujnin carka. Jesusman kayllamuspataj much'aycorka.

San Lucas 22:49

Jesuswan cashajcunaka repararkancu imatachus chay runas ruwanayashaskancuta. Chayraycu nerkancu: —Señorníy, ¿cuchillosniycuwan wajtasajcuchu?