San Lucas 22:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ ¿Miqhunapaj tiyacojchu chayrí miqhunata jaywajchu astawan curajpaj khawaska? Miqhunapaj tiyacojmin astawan curajpaj khawaska cashan. Nokarí yanapajniyquichejjina kancuna uqhupi cashani.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Ajina kajtenqa, mayqentaj aswan kuraj: Pichus mesaman tiyaykojchu, chayrí kamachi kajchu? Manachu mesaman tiyaykoj? Noqarí qankuna ukhupi kamachi jina kashani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chantapis mayqentaj aswan kurajpaj qhawasqa kanmanri: Mesapi tiyaspa qarachikojchu, chayrí mikhunata qarajchu? Manachu mesapi tiyaykuspa mikhunata qarachikoj kurajpaj qhawasqa kanman? Chaywanpis noqa yachachejniykichej kaspa, qankuna ukhupi mikhunata jaywaj jinalla kashani.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chantapis mayqentaj aswan kurajpaj qhawasqa kanmanri: Mesapi tiyaspa qarachikojchu, chayrí mikhunata qarajchu? Manachu mesapi tiyaykuspa mikhunata qarachikoj kurajpaj qhawasqa kanman? Chaywanpis noqa yachachejniykichej kaspa, qankuna ukhupi mikhunata jaywaj jinalla kashani.

San Lucas 22:27 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:28

Noka, Diospa ajllaskanka, mana runas yanapanawancupajchu jamorkani. Manachayrí noka runasta yanapanaypaj jamorkani. Astawanpis paycunaj wañunancumanta noka wañusaj juchancumanta cacharichinaypaj. Ajinallataj kancunapis canayquichej tiyan.

San Lucas 12:37

Camachejka chayamuspa paycunata rijch'ashajta taripan. ¡May cusiskas chay camachicunaka! Chekamanta niyquichej: Pay waquichiconka paycunata tiyaycuchispataj miqhunata jaywanka.

2 Corintios 8:9

Chaytataj niyquichej Señorninchej Jesucristoj c'acha yanapayninta rejsiskayquichejraycu. Payka janaj pachapi khapaj cashaspapis kancunapaj wajcha runaman tucorka. Wajchayacorka chay wajcha cayninnejta kancuna c'acha yanapayninwan khapajyachiskas canayquichejpaj.