San Lucas 22:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Cachasnintaj tapunacuyta kallarerkancu maykennincuchus chayjina sajrata ruwaj rishaskanmanta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Chaymanta paykunapura tapunakuyta qallarerqanku, mayqenchus paykunamanta chayta ruwaj kanman chayta yachanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chantá Jesuspa yachachisqankuna paykunapura tapunakuyta qallarerqanku, mayqenchus paykunamanta chayta ruwaj kanman, chaymanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chantá Jesuspa yachachisqankuna paykunapura tapunakuyta qallarerqanku, mayqenchus paykunamanta chayta ruwaj kanman, chaymanta.

San Lucas 22:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:22

Yachacojcunantaj ancha llaquiskas ujmanta uj payta taporkancu: —Señorníy ¿nokachu cayman?

Marcos 14:19

Paycunari llaquicuyta kallarerkancu, ujmanta ujtaj Jesusta nerkancu: —¡Mana nokaka caymanchu! —nispa.

San Lucas 22:22

Noka, Diospa cachaska Runanka, paypa yuyaskanmanjina wañunay tiyan. Astawanpis ¡phutiy, ari, chay jaywaycojpajka! —nispa.

San Lucas 22:24

Chanta cachasnin churanacusharkancu pichus paycuna uqhupi aswan curajpaj khawaska cananmanta.