San Lucas 22:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Paytaj paycunata nerka: —Uyariwaychej: Llajtaman yaycuspa uj yacu p'uñuta apaj runawan tincunquichej. Payta khatiychej maymanchus yayconka, chay wasiman.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Jesustaj kuticherqa: Llajtaman yaykoj jina tinkunkichej yaku p'uyñuta apashaj runawan. Paywantaj riychej may wasinmanchá yaykonqa chaykama.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Jesustaj kuticherqa: Llajtaman yaykushaspa, tinkukunkichej p'uñupi yakuta apashaj runawan. May wasinmanchá yaykonqa, chaykama payta qhatinkichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Jesustaj kuticherqa: Llajtaman yaykushaspa, tinkukunkichej p'uñupi yakuta apashaj runawan. May wasinmanchá yaykonqa, chaykama payta qhatinkichej.

San Lucas 22:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:11

Siminnejta yaycoj miqhunaka runaj yuyayninman juchawan mana ch'ichichanchu. Manachayrí runaj sonkonpi sajra yuyaskan siminnejta llojsimun. Chay parlaskanmin runataka ch'ichichaspa juchallichin, —nispa.

San Lucas 22:11

Chay wasiyojtataj niychej: “Yachachejninchej nisunqui: ‘¿Maypitaj cashan chay sala yachacojcunaywan pascua miqhunata miqhunaypaj?’ ”

San Lucas 22:9

Paycunataj payta taporkancu: —¿Maypitaj munashanqui chay miqhunata waquichinaycuta?

San Juan 16:4

‘Cay imastarí nerkayquichej chay p'unchaycuna chayamojtin cay niskayta yuyaricunayquichejpaj. Ñaupajpiri muchunayquichejmantaka mana willarkayquichejchu kancunawanraj cashaskayraycu.