San Lucas 22:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Israelcunaj pascuancu kayllamusharkaña, mana pokochinayoj t'antata miqhuna p'unchaycuna. [Yuyarichinapaj carka Dios unay tatasnincuta cacharichiskanmanta.]

Qheshwa Biblia DC

¹ Qayllaña karqa mana levadurayoj t'anta mikhuna Pascuaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Mana Levadurayoj T'anta Mikhuna, Pascua sutiyoj raymiman qayllaña karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Mana Levadurayoj T'anta Mikhuna, Pascua sutiyoj raymiman qayllaña karqa.

San Lucas 22:1 Iomraidhean Croise

Marcos 14:12

Mana pokochinayoj t'anta miqhuna p'unchaycuna chayamorka. Ñaupaj caj p'unchaypeka wañuchinancu carka pascua corderota. Chay p'unchaypi yachacojcunan Jesusta nerkancu: —Pascua miqhunata miqhunayquipaj ¿maypitaj munanqui waquichimunaycuta?

San Juan 13:1

Pascua ñaupajta Jesuska yachaskaña cay pachamanta ujtawan Tatanman cutipunan hora chayamushaskanta. Payka cay pachapi caj ajllaska runasninta munacorkapuni. Cunantaj chay munacuyninta may jatun caskanta, tucuyta paycunaman ricucherka.