San Lucas 21:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Quiquinchaspataj nerka: —Reparaychej higo sach'ata tucuy sach'astapis.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Nillarqataj kay rijch'anachinata: Qhawariychej higo sach'ata, chayrí mayqen sach'allatapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Higo sach'ata qhawariychej, chayrí mayqen sach'allatapis.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Higo sach'ata qhawariychej, chayrí mayqen sach'allatapis.

San Lucas 21:29 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:19

Ñan kayllapi uj higo sach'ata ricuspataj chimpaycorka. Manataj tarerkachu higostaka, manachayrí laphisllata. Paytaj nerka: —Ni jayc'ajpis pokoyniyqui cachunchu. Chaymanta higo sach'aka ch'aquerpariporka.

San Lucas 21:28

Kancunarí chay imas kallaricojtin sumajta Diospi jap'icuychej, nokata suyawaspa. Cachariska canayquichej p'unchayka kayllamushanña, —nerka Jesús.

San Lucas 21:30

Laphisnincu ch'illchimojtinña yachanquichej k'oñi tiempo chayamushaskantaña.