San Lucas 21:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chaypacha Judea jallp'api cashajcuna orkosman aykecuchuncu. Jerusalenpi cashajcuna llojsichuncu. Llajta jawapi cashajcunapis ama chayman yaycuchuncuchu.

Qheshwa Biblia DC

^21-22 Chaypacha Judeapi kajkuna orqosman ayqechunku; Jerusalempi kajkuna llajtamanta llojsichunku; chajraspi kajkunataj ama llajtaman kutirimuchunkuchu, imaraykuchus ñak'ariy p'unchaykuna, kanqa tukuy escribisqa junt'akunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chaypacha Judeapi kajkuna orqokunaman ayqechunku, Jerusalenpi kajkunataj llajtamanta jawaman llojsispa, ripuchunku. Jinallataj chajrapi kajkunapis ama llajtaman kutirimuchunkuchu,

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chaypacha Judeapi kajkuna orqokunaman ayqechunku, Jerusalenpi kajkunataj llajtamanta jawaman llojsispa, ripuchunku. Jinallataj chajrapi kajkunapis ama llajtaman kutirimuchunkuchu,

San Lucas 21:21 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:1

Jesuska Judea jallp'a Belén llajtapi nacecorka, Herodes camachishajtin, chay p'unchaycunapi. Chaypacha yachaysapacuna inti llojsimuy caru llajtamanta jamuspa Jerusalén llajtaman chayamorkancu.

San Mateo 24:16

Chaypacha Judea jallp'api cashajcuna orkosman aykecuychej.

Marcos 13:15

Pillapis wasimanta jawapi cashajka ama yaycuchunchu capuyninta okharicojka.

Apocalipsis 18:4

Uyarerkanitaj janaj pachamanta waj parlamojta: —Runasniy cajcuna, chay llajtamanta llojsimpuychej ama juchallej-masisnin canayquichejpaj. Ajinapi chay llajtaj manchay llaquiycunanta mana ñac'arinquichejchu.