San Lucas 20:39 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Waquin israel yachachejcunataj nerkancu: —Yachachej, sumajta cuticherkanqui, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Chantá, leymanta yachachejkunamanta wakinkuna nerqanku: Maestro, manchay sumajta kutichinki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkunamanta wakinkuna nerqanku: Yachachej Wiraqochi, may sumajtapuni kutichinki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkunamanta wakinkuna nerqanku: Yachachej Wiraqochi, may sumajtapuni kutichinki, nispa.

San Lucas 20:39 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:38

Diospajka wañuskaspis causashancu. Chayraycu pay mana wañuskacunaj Diosnincuchu, manachayrí causashaj runaspa Diosnincumin, —nispa.

San Lucas 20:40

Ajinapi manaña astawan imatapis Jesusta tapoj churacorkancuchu.

Hechos 23:9

Tucuynincu sinch'ita khaparerkancu. Ajinapi t'akacoj partemanta waquin yachachejcuna sayaricorkancu. Chaymantataj sinch'iwan churanacuspa nerkancu: —Cay runaka mana ima juchayojchu. Diospa contranpi ama churacunachu. Ichapis uj willaj angel chayrí uj mana cuerpoyoj caj payman parlarka, —nispa.