San Lucas 20:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jallp'ayoj runaka quinsa caj camachinta cachallarkataj. Llanc'aj runasrí payta sinch'ita makaycuspa jallp'amanta kharkorkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹² Kinsa kaj kamachintañataj patronqa kacharqa; chay kamachintapis llank'ajkunaqa qharqollarqankutaj, yawar puruta maqaykuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Huertayojtaj waj kamachintañataj kachallasqataj. Llank'ajkunarí chay kamachitapis maqaykuspa, yawar pukallata wijch'usqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Huertayojtaj waj kamachintañataj kachallasqataj. Llank'ajkunarí chay kamachitapis maqaykuspa, yawar pukallata wijch'usqanku.

San Lucas 20:12 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:7

Wajtapis taporka: “¿Mayc'ataj konayquirí?” Runaka cuticherka: “Waranka arrobas trigo konay tiyan”, nispa. Khawapojtaj payta nerka: “Cayka konayquimanta papel. Pusaj pachaj arrobasllataña kelkaycuy”, nispa.

San Lucas 20:11

Jallp'ayojtaj ujnin camachinta cachallarkataj. Chay ujnintapis llanc'aj runas sek'orkancu p'enkaytataj paywan ruwarkancu. Mana imayojllatataj cutichiporkancu.

San Lucas 20:13

‘Chayraycu jallp'ayoj señorka nerka: “¿Imanasajtaj? Munaska wawayta cachasaj. Camachisniyta khesacharkancu. Ichapis paytaka jatunpaj khawankancu”, nispa.