San Lucas 19:41 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Jesuska Jerusalenman kayllaycamuspa tucuy llajtataña ricorka. Paytaj chay llajtamanta llaquicuspa wakarka.

Qheshwa Biblia DC

^41-42 Jerusalén llajta qayllaman chayaspataj, Jesusqa rikuytawan Jerusalenmanta waqarqa, nispa: Allin kanman qampis kay p'unchayniykipi unanchanayki, imachus kausayniykipaj allin kasqanta! Jinapis, kunanqa pakasqa kashan ñawisniykimanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Chantá Jerusalén llajta qayllaman chayaspa, Jesús llajtata rikuytawan, waqarikorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Chantá Jerusalén llajta qayllaman chayaspa, Jesús llajtata rikuytawan, waqarikorqa.

San Lucas 19:41 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:42

Nerkataj: —¡Jerusalenpi tiyacojcuna! Dios payman allinyachicuyta munarka. Kancunataj chayta mana reparaspa payta khesacharkanquichej. Cunanrí manaña chayta reparayta atinquichejchu.

San Juan 11:35

Jesustaj wakarka.