San Lucas 19:36 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Jesús rishajtintaj runaska ponchosnincuta ñanninman mast'arkancu Jesús chay patata rinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Ñan rinanmampis p'achasninkuta mast'ararqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Jesús burropi lloq'asqa chay ñanta rishajtin, chaypi tantasqa runakunaqa qhatananku p'achankuta mast'allarqankutaj, chayninta purinanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Jesús burropi lloq'asqa chay ñanta rishajtin, chaypi tantasqa runakunaqa qhatananku p'achankuta mast'allarqankutaj, chayninta purinanpaj.

San Lucas 19:36 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:8

May ashqha runastaj paycunallamanta ponchosta Jesuspa ñanninpi mast'arkancu. Waquinri sach'a ramasta c'utumuspa ñanninpi mast'arkancu.

San Lucas 19:35

Burrotataj khaterkancu Jesusman. Ponchosnincuta burroman caronaycuspataj wasanman Jesusta llok'acherkancu.

San Lucas 19:37

Olivos orkomanta Jerusalenman uraycuna kayllapiña casharka. Tucuy cay ashqha khatejcunataj may cusiywan Diosta yupaycharkancu. Jesuspa tucuy jatun ruwaskasninta ricuskancumanta khaparispa Diosta yupaychasharkancu.