San Lucas 19:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Camachejtaj payta nerka: “Phishka llajtasta camachinayquipaj atiyta koskayqui”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Reytaj kuticherqa: Qampis phishqa llajtasta kamachinki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Kuraj kamachejtaj kutichisqa: Qanpis phishqa llajtakunata kamachillankitaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Kuraj kamachejtaj kutichisqa: Qanpis phishqa llajtakunata kamachillankitaj, nispa.

San Lucas 19:19 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:18

Iscay caj camachin jamuspataj payta nerka: “Señorníy, kolkeyqui uj phishka kolkestawan mirarka”, nispa.

San Lucas 19:20

Chaymanta waj camachin jamuspa nillarkataj: “Señorníy, caypi kolkeyqui cashan. Cayta sumajta wataycuspa jallch'arkani

1 Corintios 15:58

Chayraycu, munaska hermanosníy, sumajta sayaychej, mana cuyurej rumijina. Señorpa ruwayninpi may ashqhata llanc'allaychejpuni. Yachaychejtaj sinch'i llanc'ashaskayquichejka mana khasichu Señorpi caskanta.

1 Corintios 3:8

Cunanka tarpojpis karpajpis uj yuyaylla caycu. Sapa ujpis jap'inaycuta llanc'askaycumanjina jap'isajcu.

2 Corintios 9:6

Caytapis niyquichej: Pisita tarpojka pisillata okharin; ashqhata tarpojrí ashqhallatataj okharin. Hermanosta yanapananpaj kojtiyquichej quiquillantaj cashan.

2 Juan 1:8

Khawacuychej sumaj willanaspi kancunawan ruwaskaycuta ama chincachinayquichejpaj. Astawanpis wakaychacuychej tucuy allin ruwaskasniyquichejmanjina jap'inayquichejpaj.