San Lucas 19:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Iscay caj camachin jamuspataj payta nerka: “Señorníy, kolkeyqui uj phishka kolkestawan mirarka”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Qhepan kajñataj jamuspa nerqa: Wiraqochi, qolqeykitaqa phishqa jinastawan mirachini.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chantá qhepan kaj kamachiñataj jamuspa, nisqa: Wiraqochi, qolqe jaywawasqaykitaqa phishqa jinatawan mirachini, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chantá qhepan kaj kamachiñataj jamuspa, nisqa: Wiraqochi, qolqe jaywawasqaykitaqa phishqa jinatawan mirachini, nispa.

San Lucas 19:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:23

Waquin runas Diospa niskanta tucuy sonkowan uyarispa casuncu. Chay runaka sumaj jallp'aman urmaj mujujina cashan. Diosta casuskancuraycutaj payta cusichincu. Ajinapi waquin runas ancha sumajta ruwaspa pachajman pokoj mujujina cancu. Waquinri sumajllata ruwaspa sojta chuncaman pokoj mujujina cancu. Waquintaj quinsa chuncaman pokoj mujujina callancutaj.

San Mateo 25:22

Chanta chay iscay warankajina kolketa jap'ejpis kayllaycamuspa nillarkataj: “Señor, iscay warankajina kolketa kowarkanqui. Khawaymá, uj iscay warankatawan mirachimorkani”.

Marcos 4:20

Waquin mujurí allin jallp'aman urmarka. Ajinallatataj waquin runaspis c'acha sonkowan sumajta Diospa niskanta uyarispa casuncu. Causaynincupitaj Diosta cusichincu. Paycunaka quinsa chuncata pokoj, sojta chuncata pokoj, pachajta pokoj mujusjina cancu, —nerka Jesús.

San Lucas 19:13

Ajinapi manaraj rishaspa, chunca camachisninta wajyaspa kolketa sapa ujman jaywarka. Cay kolkeka quilla llanc'anapajjina carka. Nerkataj paycunaman: “Kolkeyta llanc'achiychej cutimunaycama”, nispa.

San Lucas 19:17

Camachej payta nerka: “Walej, c'acha camachíy. Chunca llajtasta camachinayquipaj atiyta koskayqui juch'uy imasllapi sumajta ruwaskayquiraycu”, nispa.

San Lucas 19:19

Camachejtaj payta nerka: “Phishka llajtasta camachinayquipaj atiyta koskayqui”, nispa.

2 Corintios 8:12

Atiskayquichejmanjinataj koychej. Uj runa sumaj munayninwan kojtin, Dioska cusiywan jap'in capuskanmanjina koskata. Mana imayojmantataj mana mañanchu.