San Lucas 18:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Astawanrí cay warmeka mana samarejta sakewanchu. Chayraycu paypaj chekan cajta ruwapusaj. Cayta ruwasaj pay jamuwaspallapuni ama umayta nanachinawanpaj”, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Kay viudarí, mana samarejta saqeshawanchu; justiciata ruwapusaj, ama kay jinata sapa kuti jamuspa ninawampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Kay warmisaparí, mana samarejta saqeshawanchu justiciata ruwapunayta mañawaspa. Chayrayku justiciata ruwasaj, amaña ajinata sapa kuti umayta nanachiwaj jamunanpaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Kay warmisaparí, mana samarejta saqeshawanchu justiciata ruwapunayta mañawaspa. Chayrayku justiciata ruwasaj, amaña ajinata sapa kuti umayta nanachiwaj jamunanpaj, nispa.

San Lucas 18:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:23

Jesusrí warmiman ni uj palabratapis cuticherkachu. Chayraycu yachacojcunanka Jesusman kayllaycuspa mayta mañarkancu: —Cachapuy chay warmita. Payka khepanchejta khaparispa jamushan, —nispa.

San Lucas 11:8

Chekatapuni chay runa manapis jatarinmanchu t'antata kosunanpaj amigon caskayquiraycu. Mayta mañacuskayquiraycurí jatariconka imatachus mañacuskayquitataj kosonka.

San Lucas 18:3

Chay quiquin llajtallapitaj carka uj viuda. Pay jamojpuni juezmanta mañaspa: “Chekan cajta ruwapuway contrallicuwajmanta wakaychaspa”, nispa.

San Lucas 18:39

Ñaupajta rejcuna payta c'amerkancu: “Ch'in cay”, nispa. Payrí aswan sinch'ita khaparerka: —¡Diospa ajllaskan, nokata qhuyacuway! —nispa.

1 Corintios 9:27

Nitaj jayc'ajpis sakenichu quiquin munayniy atipanawanta. Cuerpoytapis camachini casunawanpaj. Cayta ruwani wajcunaman willaraskaymantaña noka ama khesachaska canaypaj.