San Lucas 18:40 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Chanta Jesús sayaspa camacherka: —Payta pusamuwaychej, —nispa. Ciego kayllamojtin, Jesús taporka:

Qheshwa Biblia DC

^40-41 Chantá Jesús, sayaykuspa pusachimorqa ciegota; chayamojtintaj taporqa: Imanasunaytataj munanki? Paytaj kuticherqa: Señor, rikuyta munani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chantá Jesús sayaspa, ñawsa runata pusachimorqa, chayamojtintaj, taporqa:

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chantá Jesús sayaspa, ñawsa runata pusachimorqa, chayamojtintaj, taporqa:

San Lucas 18:40 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:39

Ñaupajta rejcuna payta c'amerkancu: “Ch'in cay”, nispa. Payrí aswan sinch'ita khaparerka: —¡Diospa ajllaskan, nokata qhuyacuway! —nispa.

San Lucas 18:41

—¿Imatataj ruwapusunayta munashanqui? Ciegotaj cuticherka: —Señorníy, ujtawan ricuyta munani, —nispa.