San Lucas 18:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Jesustaj cuticherka: —Chekatapuni niyquichej. Uj runa atinman sakeyta wasinta, chayrí warminta, chayrí waukesninta, chayrí ayllunta chayrí wawasninta. Sichus cayta saken Dios runasta camachinanpaj chayka, payman cutichiska canka.

Qheshwa Biblia DC

^29-30 Paytaj kuticherqa: Cheqamanta niykichej; pichus saqen wasinta, chayrí warminta, tatanta, mamanta, wawasnintapis Diospa reinonrayku chayqa, ashkhata jap'enqa kay pachapi, wiñay kausaytataj qhepa p'unchaykunapi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Jesustaj kuticherqa: Kayta sut'ita niykichej: Sichus pipis wasinta, chayrí warminta, tatanta, mamanta, wawqenkunata, wawankunatapis Diospa kamachiyninrayku saqen chayqa,

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Jesustaj kuticherqa: Kayta sut'ita niykichej: Sichus pipis wasinta, chayrí warminta, tatanta, mamanta, wawqenkunata, wawankunatapis Diospa kamachiyninrayku saqen chayqa,

San Lucas 18:29 Iomraidhean Croise

San Mateo 6:33

Kancunarí tucuy atiskayquichejwan llanc'aychej ñaupajta Dios tucuyta camachinanpaj. Ajinallataj Diospa munayninmanjina chekanta causaychej. Chanta payka cay pachapi causanayquichejpaj tucuy imata yapasonkachej.

San Lucas 14:20

Wajpis nillarkataj: “Cunallan casaracorkani. Chayraycu mana atinichu jamuyta”, nispa.