San Lucas 18:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Uyarejcunaka taporkancu: —Ajina cajtin ¿pitaj janaj pachaman yaycuyta atinmanrí?

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chayta uyarejkunataj nerqanku: Jina kajtenqa, pitaj atenqa salvasqa kayta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chantá chayta uyarejkuna taporqanku: Jina kajtenqa, pitaj qhespichisqa kayta atinmanri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chantá chayta uyarejkuna taporqanku: Jina kajtenqa, pitaj qhespichisqa kayta atinmanri? nispa.

San Lucas 18:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 13:23

Uj runataj payta taporka: —Señorníy ¿pisichu cancu juchamanta cacharichicuspa wiñaypaj causajcunaka? Runasta yachachinanpaj Jesús cuticherka:

San Lucas 18:25

Jatun camello uywaraj astawan atinman yaycuyta agujaj ningrinmanka khapaj runa janaj pachaman yaycunanmantaka, —nispa.

San Lucas 18:27

Jesús nerka: —Runaspaj mana aticojka Diospajka aticun, —nispa.