San Lucas 18:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Jatun camello uywaraj astawan atinman yaycuyta agujaj ningrinmanka khapaj runa janaj pachaman yaycunanmantaka, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Uj camelloraj yarwej ningrinta yaykuyta atinman, qhapaj runa Diospa reinonman yaykunanmantaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Astawanqa camelloraj yarwej ninrinta yaykuyta atinman, Diospa kamachiyninman qhapaj runa yaykunanmantaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Astawanqa camelloraj yarwej ninrinta yaykuyta atinman, Diospa kamachiyninman qhapaj runa yaykunanmantaqa, nispa.

San Lucas 18:25 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:24

Chaywanpis niyquichej jatun camello uywaraj astawan atiskanta yaycuyta agujaj ningrinmanka khapaj runa janaj pachaman yaycunanmantaka, —nispa.

San Mateo 23:24

¡Kancunaka ciegos caspa ujcunata pusaycachayta munanquichej! Ch'uspita orkhoshanquichej jatun uywa camellotataj okoycunquichej, [yachachinasniyquichejta Diospa camachiskasninmanta aswan curajpaj khawaspa.]

San Mateo 9:5

Cay runaman nejtiy “juchasniyqui khechuskaña” nispaka, mana ricunquichejchu chekachus manachus caskantaka. Astawanrí cay mana cuyurej runata jatarichiyman chayka, ricuwajchej.

Marcos 10:25

Jatun camello uywaraj astawan atinman yaycuyta agujaj ningrinman, khapaj runa janaj pachaman yaycunanmantaka, —nispa.

San Lucas 18:26

Uyarejcunaka taporkancu: —Ajina cajtin ¿pitaj janaj pachaman yaycuyta atinmanrí?