San Lucas 18:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chay camachejrí nerka: —Tucuy cay Diospa camachiskasninta wawamantapacha casuniña, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Paytaj nerqa: Kay tukuyta wayna kasqaymantapacha ruwarqani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chay runataj nerqa: Chay tukuy imataqa wayna kasqaymantapacha junt'ani, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chay runataj nerqa: Chay tukuy imataqa wayna kasqaymantapacha junt'ani, nispa.

San Lucas 18:21 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:29

Payrí tatanman cuticherka: “Khaway, cay chhica watastaña llanc'ashani camachiyquijina. Camachiwaskayquitapis ni jayc'aj sakespa ruwashanipuni. Kanrí ni jayc'aj uj cabritollatapis kowanquichu amigosniywan cusicunaypaj.

San Lucas 15:7

Niyquichej: Ajinallatataj cay pachapi uj juchasapa runa juchasninta sakespa Diosman cutirejtin, Dios anchata cusicun. Astawan cusicun paymantaka chay isk'on chunca isk'onniyoj chekan ruwajcunamanta niskaka. Paycuna ruwanasnincuta mana sakenancuchu tiyan, —nispa.

San Lucas 18:20

Yachanqui Diospa camachiskasninta: Ama khenchachacuychu; ama runata wañuchiychu; ama suwaychu; ama llullacuspa runamanta willaychu; tatayquita mamayquitapis casuy, —nispa.

San Lucas 18:22

Cayta uyarispa Jesuska nerka: —Uj imallaña jarc'asunqui. Rispa tucuy capuyniyquita vendemuy, kolketa wajcha runasman jaywaramuy. Ajinapi khapaj capuyniyqui janaj pachapi canka. Chantaka jamuspa yachacojniy cay, —nispa.

Filipenses 3:6

Chay camachiskasta tucuy sonkoywan casuyta munaskayraycu Cristopi hermanosta ñac'arichej cani. Chay camachiskasmanjinataj runaspa ricuynincupi chekan cayta junt'ajpuni cani.