San Lucas 18:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Uj camachej Jesusta taporka: —C'acha Yachachejníy ¿imatataj ruwanay tiyan wiñay causay chayaketa jap'inaypaj?

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Uj kamachej runataj Jesusta taporqa: K'acha Maestro, imatataj ruwasaj wiñay kausayniyoj kanaypaj?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Waj kutipi judío kurajkunamanta ujnin kaj Jesusta taporqa: K'acha Yachachej, imata ruwaspataj wiñay kawsayta tariymanri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Waj kutipi judío kurajkunamanta ujnin kaj Jesusta taporqa: K'acha Yachachej, imata ruwaspataj wiñay kawsayta tariymanri? nispa.

San Lucas 18:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:19

Jesustaj payman nerka: —Dioslla c'achaka. Chanta kanka ¿imaynapitaj noka c'acha caskayta niwanquirí?

San Lucas 6:46

‘¿Imaraycutaj kancuna nokata, “Ay, Tatáy, Señorníy”, nispa nishawanquichejpuni manataj niskaytaka casuwanquichejtajchu?

Hechos 16:30

Paycunata jawaman pusarkamuspataj nerka: —Wirakochis, juchamanta cachariska canaypaj ¿imatataj ruwanay tiyanrí?

Hechos 2:37

Pedrota uyariytawan paycunaka sonko nanayta llaquicorkancu. Chayraycu paytawan chay waj cachastawan tapurerkancu: —Llajta-masis ¿imatataj nokaycu ruwanaycu tiyanrí?