San Lucas 17:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Nitaj camachinta, “Agradeceyqui”, ninchu patronnenka camachiskanta ruwajtinpis. Chay imastaka camacheka ruwananpuni carka.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Patronqa mana agradecekunchu kamachin ajinata kasusqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Patrontaj manallataj kamachinta pachis ninchu nisqanta kasusqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Patrontaj manallataj kamachinta pachis ninchu nisqanta kasusqanmanta.

San Lucas 17:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 17:10

Ajinallataj kancunapis Diospa tucuy camachiskasninta ruwaspa niychej: “Mana allin camachislla caycu. Ruwanaycu carka, chayllata ruwarkaycu”, —nispa.

San Lucas 17:8

Manachayka nin: “Waquichiy miqhunayta. Miqhunayta ujyanaytawan jaywallawaypuni sajsanaycama. Chaymanta khepata kan miqhullanqui”, nispa.