San Lucas 17:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Yachacojcunanmanri nerka: —Jamoj p'unchaycunapi noka, Diospa cachaska Runan, cutimuspa kancunawan canayta mayta munanquichej. Uj p'unchayllatapis ricuwayta munanquichej. Manaraj munaskayquichejka cankachu.

Qheshwa Biblia DC

²² Chaymanta yachachisqasninman nerqa: Tiempo chayamonqa maypachachus qankuna Diospa churimpa ujnin p'unchaynillantapis rikuyta munankichej chayqa, mana rikunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chantá Jesús yachachisqankunata nillarqataj: Uj p'unchay chayamonqa, chaypachataj qankuna Runaj Churinta uj p'unchayllatapis kamachishajta rikuyta munankichej, manataj rikunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chantá Jesús yachachisqankunata nillarqataj: Uj p'unchay chayamonqa, chaypachataj qankuna Runaj Churinta uj p'unchayllatapis kamachishajta rikuyta munankichej, manataj rikunkichejchu.

San Lucas 17:22 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:15

Jesusrí paycunaman cuticherka: —¿Casamientoman wajyaskacunaka phutiska uyasllachu cancuman casaracoj runa paycunawan cashajtin? Waj p'unchaycuna jamojtincurí paycunamanta casaracoj runa khechuska canka. Chaypacha yachacojcunay phutiywan mana miqhonkancuchu, —nispa.

Marcos 2:20

Khepan p'unchaycunapi casaracoj khareka paycunamanta khechuska canka. Chaypacha yachacojcunayka phutiywan mana miqhonkancuchu. —nerka Jesús.

San Lucas 13:35

Chekatapuni Dios yupaychana-wasiyquichejta sakerparipun. Niyquichejtaj: Mana ujtawan ricuwanquichejñachu “Jatunchaska cachun Diosmanta cachaska jamojka”, ninayquichejcama, —nispa nerka Jesús.

San Lucas 5:35

Khepa p'unchaycunapi casaracoj khareka paycunamanta khechuska canka. Chaypacha yachacojcunayka phutiywan mana miqhonkancuchu, —nerka Jesús.

San Juan 12:35

Jesusri paycunaman nerka: —Noka cani cheka c'anchayka. Pisi p'unchaycunallatawanña kancunawan casaj. Chayraycu noka caypi cashajtiy c'anchaypi puriychej lakha juchawan ama atipaskas canayquichejpaj. Lakhapi purejka mana yachanchu maymanchus rishaskantapis.

San Juan 13:33

Munaska wawasníy, manaña unaytañachu kancunawan casaj. Masc'awanquichejtaj. Israel curajcunaman nerkani, ajinallatataj cunan kancunamanpis niyquichej: Noka ripushani, chayman kancuna mana atinquichejchu chayamuyta.