San Lucas 17:15 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Paycunamanta ujnincurí thañiskaña caskanta ricucuspa cutirimorka Jesusman. Khaparispataj Diosta yupaycharka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Paykunamanta ujnin kajtaj, lepranmanta thañisqa rikhurispa, kutirimorqa; sinch'ita qhaparispataj Diosta yupaycharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinallapi paykunamanta ujnin kaj qhaliyachisqa kasqanta reparakuspa, Jesusman kutirimorqa, Diosta maytapuni jatunchaspa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinallapi paykunamanta ujnin kaj qhaliyachisqa kasqanta reparakuspa, Jesusman kutirimorqa, Diosta maytapuni jatunchaspa.

San Lucas 17:15 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:8

Ashqha runasri chayta ricuspa manchachicorkancu. Diosta yupaycharkancutaj chayjina atiyta runasman koskanmanta.

Marcos 2:12

Chay quiquinpachataj tucuypa ñaupakencupi mana cuyurejka jatarerka. Callapunta okharispataj llojsiporka. Ajinamanta tucuy runas mayta t'ucorkancu. Diosta yupaychaspataj nisharkancu: —¡Manapuni ni jayc'ajpis cayjinataka ricorkanchejchu! —nispa.

San Juan 5:14

Chaymanta khepata Jesús yupaychana-wasi patiopi payta tariparka. Nerkataj: —¡Khaway! Thañiska canqui, amañataj juchallicuychu, caymanta astawan ima sajrapis manaña jap'isunanpaj, —nispa.

San Juan 9:38

Runari nerka: —Señorníy, kanpi jap'icuni, —nispa. Konkoricuspataj Jesusta yupaycharka.