San Lucas 17:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Jesustaj paycunata ricuspa nerka: —Riychej Jerusalenman. Yupaychana-wasipi ruwanayojcunawan khawachicamuychej, —nispa. Yupaychana-wasiman ñanta rishajtincu onkoynincumanta thañiskasña carkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Paykunata rikuytawantaj Jesusqa nerqa: Rispa, sacerdotesman rikuchikamuychej. Paykunataj rishaspallaraj llimphuchasqas rikhurerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Paykunata rikuspa, Jesús nerqa: Riychej, sacerdotekunawan qhawachikamuychej qhaliyachisqa kasqaykichejta yachanankupaj, nispa. Paykunataj rishaspallaraj, chay llejti onqoymanta qhaliyachisqa rikhurerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Paykunata rikuspa, Jesús nerqa: Riychej, sacerdotekunawan qhawachikamuychej qhaliyachisqa kasqaykichejta yachanankupaj, nispa. Paykunataj rishaspallaraj, chay llejti onqoymanta qhaliyachisqa rikhurerqanku.

San Lucas 17:14 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:15

Jesusrí payman cuticherka: —Cunan bautizanawayqueka allillan. Yachanchej Diospa tucuy munayninta ruwananchejpuni caskanta, —nispa. Chanta Juanka Jesuspa mañaskanta ruwarka.

San Lucas 5:14

Jesustaj payta camacherka: —Ama pimanpis cay imasmanta willaychu. Manachayrí chekanta riy Jerusalenman yupaychana-wasipi ruwanayojman. Kan quiquiyqui khawachicamuy paywan. Chanta thañicuskayquimanta Moisespa camachiskanmanjina Diosman jayway. Ajinamanta tucuy yachankancu thañicuskayquita, —nispa.

San Juan 11:10

Astawanpis mana Diosmanjina causayman chayka, urmayman,] —nispa.

San Juan 2:5

Mamanri yanapajcunaman nin: —Imatachus nisonkachej chayta ruwaychej, —nispa.

San Juan 9:7

Paytataj nerka: —Riy, Siloé estanquepi mayllacamuy, —nispa. Cay estanquej sutin, Siloé, niyta munan, cachamuska. Chay ciegotaj rispa mayllacamorka. Chaymantataj ricorka.