San Lucas 17:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Uj ranchoman kayllashajtintaj chunca lepra onkoyniyoj runas paynejman jamorkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹² Uj ranchoman qayllaykushajtintaj, chunka runas lepra onqoyniyoj payta taripaj llojsimorqanku. Paykunataj karullapi sayaykukorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Uj ranchoman qayllaykushajtintaj, llejti onqoyniyoj chunka runakuna payta taripaj llojsimorqanku. Paykunataj karullapi sayaspa,

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Uj ranchoman qayllaykushajtintaj, llejti onqoyniyoj chunka runakuna payta taripaj llojsimorqanku. Paykunataj karullapi sayaspa,

San Lucas 17:12 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:13

Cay impuesto jap'ej runarí carullapi sayaricorka. Manchachicuskanraycu janaj pachata mana khawarillarkapischu. Astawanpis phutiywan pechonta tacacushaspa nerka: “Diosníy, qhuyacuwaspa juchasniyta khechupuway. Tucuy runas yachancu juchayoj caskayta”, nispa.

San Lucas 5:12

Uj cuti Jesús uj llajtapi cashajtin chaypi uj manchay lepra onkoyniyoj runa carka. Chay runataj Jesusta ricuspa pampacama c'umuycuspa mañacorka: —Señorníy, sichus munanqui chayka, llimphuchawaspa thañichiwayta atinqui, —nispa.