San Lucas 15:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Tarispataj amigasninta llajta-masisnintawan wajyan tantacamunancupaj. Paycunata nin: “Cusicuychej nokawan. Kolkeyta chincacherkani, chayta taricampuni”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Tariytawantaj kausaqesninta, qayllampi kajkunata ima tantaykuspa paykunaman nin: Kusikuychej noqawan khuska, imaraykuchus tarikapuni chinkasqa qolqeyta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Tariytawantaj kawsaqenkunata, llajta masinkunata ima tantaykuspa, paykunata nin: Noqawan kusikuychej, imaraykuchus chinkachisqay qolqeyta tarikapuni, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Tariytawantaj kawsaqenkunata, llajta masinkunata ima tantaykuspa, paykunata nin: Noqawan kusikuychej, imaraykuchus chinkachisqay qolqeyta tarikapuni, nispa.

San Lucas 15:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:58

Llajta-masisnin ayllusninpiwan uyarerkancu Dios payta cayjinata sumajta qhuyaskanta. Chayraycu paywan cusicorkancu.

San Lucas 15:10

Chekatapuni niyquichej. Ajinallatataj Diospa angelesnin mayta cusiconkancu uj juchasapa juchasninta sakespa Diosman cutiriskanraycu, —nispa.

San Lucas 15:8

Jesús nillarkataj: —Chunca dracma kolkesniyoj warmipis ujnin kolkenta chincachispa ¿imatataj ruwan? C'anchayta jap'ichin. Wasin uqhuta pichan. Sumajta khawaspa masc'an chincaska kolkenta taricapunancama.