San Lucas 15:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Chanta ujnin camachita wajyaspa taporka: “¿Imaraycu tucuy cay ch'ajwarí?”

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Ujnin kaj uywasqanta wajyaspataj taporqa: Ima ch'ajwataj chayri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jinapi ujnin kamachita wajyaspa, tapusqa: Ima ch'ajwataj chayri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jinapi ujnin kamachita wajyaspa, tapusqa: Ima ch'ajwataj chayri? nispa.

San Lucas 15:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:25

‘Chaycamarí curaj caj wawanka chajrapi casharka. Cutimuspa chayamorka wasin kayllaman. Uyarerka sicurista tusojtawan.

San Lucas 15:27

Cuticherka: “Waukeyqui cutimpun. Tatayquitaj wira caj waca uñata ñac'achin waukeyqui allillanta payman cutimpuskanraycu”, nispa.

San Lucas 18:36

Ashqha runas chaynejta purishajta uyarispa taporka: —¿Imataj chayrí?

Hechos 2:12

Tucuy chay runastaj mayta t'ucusharkancu. Manaña ni imata niyta atispataj paycunapura tapunacusharkancu: —¿Ima niytataj munan tucuy cay imasrí?