San Lucas 15:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ ‘Chaycamarí curaj caj wawanka chajrapi casharka. Cutimuspa chayamorka wasin kayllaman. Uyarerka sicurista tusojtawan.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chaykamataj kuraj kaj wawanqa chajrapi kasharqa. Kutimuspataj wasinman qayllaykorqa, uyarerqataj takisqankuta, tususqankuta ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chaykama kuraj kaj chureqa chajrallapiraj kashasqa. Wasinman kutimuspataj takisqankuta, tususqankuta ima uyarisqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chaykama kuraj kaj chureqa chajrallapiraj kashasqa. Wasinman kutimuspataj takisqankuta, tususqankuta ima uyarisqa.

San Lucas 15:25 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:24

Cay wawayka wañuskajina carka cunantaj causarimpunña. Chincaska carka taricapuniñataj”, nerka tatan. Chaymanta kallarerkancu cusiracuyta.

San Lucas 15:26

Chanta ujnin camachita wajyaspa taporka: “¿Imaraycu tucuy cay ch'ajwarí?”

San Lucas 7:32

Rijch'acuncu plazapi tiyaska pujllacoj wawasman. Paycunapura khaparinacuncu: “Tusunayquichejpaj kenata tocaporkaycu. Kancunarí mana tusorkanquichejchu. Llaquiy taquinasta taquiporkaycu. Kancunarí mana wakarkanquichejchu”, nispa.