San Lucas 15:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Chayraycu manaña wawayqui ninapajjinañachu cani. Ujnin llanc'aj runayquitajinallapis jap'icuway’ ”, nispa tanteyacorka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Manaña wawayki ninapaj jinachu kani; ujnin llank'ajniykita jinallaña jap'ikapuway ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Manaña wawayki kanaypaj jinachu kani. Chayrayku ujnin peonniyki jinallatapis jap'iway ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Manaña wawayki kanaypaj jinachu kani. Chayrayku ujnin peonniyki jinallatapis jap'iway ari, nispa.

San Lucas 15:19 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:18

Jataricuspa tatayman cutipusaj. Nisajtaj: ‘Tatáy, juchallicuni Diospa contranta kanpa contrayquitapis.

San Lucas 15:20

Chanta jatarispa quiquin tatanman cutiporka. ‘Carullapiraj cashajtin, tatan paytaka ricorkaña. Ricuspataj tucuy sonkonwan qhuyarka. Uskhayta kayllaycuspa wawantaka abrazaycuspa may munacuywan much'aycorka.

San Lucas 5:8

Simón Pedrotaj chayta ricuspa Jesuspa ñaupakenpi konkoricuspa nerka: —Señorníy, ripullay nokamanta juchasapa runalla caskayraycu, —nispa.

1 Corintios 15:9

Nokaka cachasninmanta astawan pisi cajninpaj khawacuni. Manataj cachan canaypajjinachu cani Diospa ajllacuskasninta wañuchiskas canancupaj sinch'ita khatiycachaskayraycu.

1 Pedro 5:6

Chayraycu Diospa jatun atiyninpi caskayquichejraycu paypa ñaupakenpi llamp'uchacuychej. Ajinapi tiemponpi jatunchasonkachej.