San Lucas 15:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Tucuynin kolkenta usuchejtinña manchay yarkhay tucuy jakay jallp'api carka. Paytaj yarkhayninwan ñac'ariyta kallarerka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Chayaqenta tukuchisqantawantaj, manchay yarqhay karqa chay llajtapi; paytaj pisichikuyta qallarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Maypachachus tukuy qolqen tukukojtin, chaypachallataj chay llajtapi manchay yarqhay kasqa, paytaj pisichikuyta qallarisqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Maypachachus tukuy qolqen tukukojtin, chaypachallataj chay llajtapi manchay yarqhay kasqa, paytaj pisichikuyta qallarisqa.

San Lucas 15:14 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:13

Pisi p'unchaycunamantari sullc'a wawanka tucuy chayakenta venderka. Kolkewantaj wasinmanta riporka caru llajtaman. Jakaypi kolkenta wayrachimorka munayninmanjina causaspa.

San Lucas 15:15

Chanta jakaypi uj llajtayojman mañaricorka: “Llanc'arichillaway”, nispataj c'ascacorka. Llajtayojri jallp'anman qhuchisninta michimunanpaj payta cacharka.