San Lucas 14:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Wajpis nillarkataj: “Cunallan casaracorkani. Chayraycu mana atinichu jamuyta”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Chay ujnintaj nillarqataj: Kunallanraj casarakuni, chaynejta mana atinichu noqaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chay ujnintaj nillasqataj: Kunallanraj casarakuni. Chayrayku noqaqa mana jamuyta atisajchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chay ujnintaj nillasqataj: Kunallanraj casarakuni. Chayrayku noqaqa mana jamuyta atisajchu, nispa.

San Lucas 14:20 Iomraidhean Croise

San Lucas 14:19

Ujtaj nerka: “Cunallan phishka yunta bueyesta ranterkani. Cunanka rishani yachaj imaynatachus llanc'ancu, chayta. Amajinachu cachun, qhuyariwachun”, nispa.

San Lucas 14:21

Cutimuspataj camacheka señorninman tucuy cay imasta willarka. Chanta chay wasiyojka phiñacuspa camachinta nerka: “Uskhayta riy llajta callesman ñancunamanpis. Pusamuytaj wajcha runasta, ñuc'usta, ciegosta, suchustawan”, nispa.

1 Corintios 7:33

Warmiyoj cajtaj cay pacha imaspi churacun chaywan warminta cusichinanpaj.