San Lucas 14:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Wajyaskacunarí tucuynincu ujlla kallarerkancu, “Mana atinichu. Ujllapiwan cachun”, niyta. Ñaupaj cajka camachita nerka: “Cunallan jallp'ata ranterkani, chayta khawaj rinay tiyan. Amajinachu cachun, ujllapiwan”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Tukuyninku, ujmanta uj, mana riyta munaspa nerqanku payman: Ñaupaj kajqa qallarerqa nispa: Noqaqa kunallan jallp'ata rantikuni, rinay tiyan watukoj; ama jinachu kay, saqerillaway rejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaywanpis tukuyninku, ujmanta uj, mana riyta munaspa, achakita churayta qallarisqanku. Ñawpaj kaj nisqa: Noqaqa kunallanraj jallp'ata rantikuni. Qhawamoj rinay tiyan. Ama jinachu kay, saqerillaway rejta ari, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaywanpis tukuyninku, ujmanta uj, mana riyta munaspa, achakita churayta qallarisqanku. Ñawpaj kaj nisqa: Noqaqa kunallanraj jallp'ata rantikuni. Qhawamoj rinay tiyan. Ama jinachu kay, saqerillaway rejta ari, nispa.

San Lucas 14:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 14:17

Miqhuna horata camachinta cacharka wajyaska runasman willananpaj: “Jamuychej. Tucuy ima waquichiskaña”, nispa.

San Lucas 14:19

Ujtaj nerka: “Cunallan phishka yunta bueyesta ranterkani. Cunanka rishani yachaj imaynatachus llanc'ancu, chayta. Amajinachu cachun, qhuyariwachun”, nispa.

San Lucas 18:24

Phuticuskanta ricuspa, Jesús nerka: —¡Khapaj capuyniyojcunaka janaj pachaman ñac'ayta yaycuyta atenkancu!

San Lucas 8:14

Waquin mujustaj qhishca chaupiman urmarkancu. Ajinallatataj waquinpis Diospa niskanta uyarincu. Chay runasrí anchataraj yuyashancu cay pacha imasmanta. Munashancu ancha khapaj capuyta causaynincupi yankha cusiytawan. Tucuy cay imas Diospa niskanta sipiycapuspa causaynincupi mana sakencuchu wiñananta. Nitaj pokoynenka canchu.

San Juan 1:11

Paypata cajman jamorka. Paypata caj runasninrí mana payta jap'iyta munarkancuchu.

San Juan 5:40

Kancunarí mana nokaman jamuyta munanquichejchu wiñay causayniyoj canayquichejpaj.

Filipenses 3:4

Nokapis chayjina imaspi confiacuyta atiymanraj. Sichus maykenpis runaj yuyaskanpi confiacunman chayka, nokaka astawanraj confiacuyman.

2 Timoteo 4:10

Imaraycuchus Demas cay pacha causayllata munacuspa sakerpawarka. Tesalónica llajtamantaj riporka. Crescentetaj Galacia jallp'aman, Titotaj Dalmacia jallp'aman rerka.

2 Timoteo 4:4

Cheka cajmanta carunchaconkancu llulla cuentosta uyarej cutirinancupaj.

Hebreos 12:16

Pajtataj kancunamanta mayken canman khenchachacoj chayrí Diosmanta cajta manacajpaj khawaj. Esaupis ajina carka. Payka uj miqhunallawan trocaporka chayakenta. Curaj wawa caspa chayta jap'inan carka.