San Lucas 14:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Astawanpis wajyaska caspaka aswan khepa caj tiyanapi tiyacuy. Chaymanta wajyasojka jamuspa kanta nisonka: “Amigóy, jamullay nokawan, cusca tiyacusun”, nispa. Chanta tucuy kanwan tiyacushajcunaj ñaupakencupi sumajpaj khawaska canqui.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chayrayku wajyasqa kaspaqa, qhepanejpi tiyakuy; wajyasojniyki jamuspa nisunampaj: Kausaqéy, aswan ñaupajpi tiyakamuy. Ajinapeqa allimpi rikhurinki, tukuy qanwan khuska wajyasqaspa ñaupaqempi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chayrayku wajyarisqa kaspaqa, qhepanejllapi tiyarikamuy. Chantá pichus wajyasorqa, chay runa jamuspa, nisonqa: Kawsaqéy, aswan ñawpajpi tiyakamuy, nispa. Ajinapeqa allinpaj qhawasqa kanki qanwan khuska wajyarisqakunaj ñawpaqenkupi.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chayrayku wajyarisqa kaspaqa, qhepanejllapi tiyarikamuy. Chantá pichus wajyasorqa, chay runa jamuspa, nisonqa: Kawsaqéy, aswan ñawpajpi tiyakamuy, nispa. Ajinapeqa allinpaj qhawasqa kanki qanwan khuska wajyarisqakunaj ñawpaqenkupi.

San Lucas 14:10 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 3:9

Yachani supay Satanaspa tantacuna-wasinmanta cajcunamantaka. Paycunaka, “Israelcuna caycu”, nicuncu. Manataj cheka israelcunachu cancu. Manachayrí llullas cancu. Chayraycu noka paycunata jamuchisaj ñaupakeyquipi konkoricunancupaj. Chaywan paycunata reparachisaj noka kanta munacususkayta.