San Lucas 13:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Inti llojsimuynejmanta, inti yaycuynejmanta, tucuynejmantapis jakaypi cankancu runaska. Dios camachin, chaypi miqhunancupajtaj tiyayconkancu.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Runas jamonqanku inti llojsimuynejmanta, inti yaykuynejmanta, patanejmanta, uranejmanta ima. Mikhojtaj tiyaykonqanku Diospa reinompi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Chaypachallataj ashkha runakuna inti llojsimuynejmanta, inti yaykuynejmanta, wichaynejmanta, uranejmanta ima jamonqanku, chantá Diospa kamachiyninpi mikhoj tiyarikonqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Chaypachallataj ashkha runakuna inti llojsimuynejmanta, inti yaykuynejmanta, wichaynejmanta, uranejmanta ima jamonqanku, chantá Diospa kamachiyninpi mikhoj tiyarikonqanku.

San Lucas 13:29 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:11

Astawanpis niyquichej ashqha runas tucuy cay pachamanta jamunancuta. Paycunaka Dios camachin, chaypi cusiywan miqhonkancu cusca jatun tatasninchej —Abrahamwan, Isaacwan Jacobwanpis.

Marcos 13:27

Chaypacha Dioska angelesninta cachaspa ajllacuskasninta tucuy cay pachamanta tantachimonka.

San Lucas 13:30

¡Khawaychej! Dios camachin, chay puncu carunejpi cashajcunamanta waquin ñaupajta yayconkancu. Puncu kayllapi cashajcunamanta waquinrí khepapi cankancu, —nerka Jesús.

Hechos 28:28

‘Chayraycu sumajta reparaychej Dioska runasta juchamanta cacharichinanpaj Wawanta cachamuskanta. Cay sumaj willanastaj waj llajtayojcunaman willaraska canka. Paycunataj uyarispa casonkancu, —nispa.

Colosenses 1:23

Astawanrí Diospi jap'icuspa mana cuyoj sinch'ita sayacunayquichej tiyan. Sumaj willanaspi confiacuspapunitaj mana cuyucunayquichejchu tiyan. Chay uyariskayquichej sumaj willanasmin tucuy cay pachantinpi willaraska cashan. Chayta willaranaypajtaj Dioska noka Pablota camachinpaj churawarka.

Colosenses 1:6

Imaynatachus chay sumaj willanas tucuy mundontinman chayashan wiñashantaj, ajinallataj kancunawan cashan. Diospa c'acha yanapayninmanta uyarispa cheka caskanta repararkanquichej. Chay p'unchaymantapachataj wiñashanquichej Cristopi jap'icuspa.