San Lucas 12:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ ‘Runas phishka phichitanca p'isketusta vendencu iscay phatitaspi. Chaywanpis cay phichitanquitasmanta Dios mana konkapunchu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Manachu phishqa p'isqetusta vendenku iskay phisurayku? Chaywampis, ni ujnin qonqasqachu Diospa ñaupaqempeqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Manachu runakuna phishqa p'isqokunata iskay phatallapi vendenku? Chaywanpis, Dios ni ujninkumantapis qonqanchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Manachu runakuna phishqa p'isqokunata iskay phatallapi vendenku? Chaywanpis, Dios ni ujninkumantapis qonqanchu.

San Lucas 12:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:29

‘¿Manachu runas iscay phichitanca p'isketosta miqhunancupaj vendencu uj phatallapi? Chaywanpis ni ujllapis wañunchu Dios Tatayquichej mana munajtenka.

Marcos 12:42

Uj wajcha viudapis jamuspa iscay kolkesitusninta churarka.

San Lucas 12:24

Sumajta reparacuychej alkamarismanta. Paycunaka mana tarpuncuchu nitaj ruthuncuchu. Mana canchu jallch'anancu ni pirwancupis. Chaywanpis paycunataka Dios miqhuchin. Kancunarí p'iskosmanta niskaka may astawanraj canquichej Diospajka.

San Lucas 12:27

‘Sumajta reparaychej loma t'icasmanta imaynata wiñancu. T'icaska mana llanc'ancuchu nitaj phushcancuchu. Chaywanpis niyquichej: Cay ujnin t'icajina c'achitutaka ni camachej Salomonpis, tucuy khapaj cayninwan, p'achallicorkachu.