San Lucas 12:49 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ Astawanpis Jesús nerka: —Cay pachapi ninata jap'ichej jamorkani. Mayta munayman jap'ichiskaña cashananta.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Noqa jamorqani kay mundopi ninata jap'ichej. Chaynejta maytapuni munani larwananta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Chantá Jesús nillarqataj: Noqaqa kay pachapi ninata jap'iykuchej jamuni. Jinataj mayta munayman lawrashanantaña.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Chantá Jesús nillarqataj: Noqaqa kay pachapi ninata jap'iykuchej jamuni. Jinataj mayta munayman lawrashanantaña.

San Lucas 12:49 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:48

Uj camachirí mana yachaspa sajrata ruwanman. Chay camacheka pisi ñac'arichiskalla canka. Uj runa ashqhata jap'ispaka ashqhallatataj cutichipunan tiyan. Uj khawapojpis ashqha ruwanasta jap'ispaka astawan ashqha ruwanasllatataj junt'anan tiyan.

San Lucas 12:50

Astawanrí sinch'i ñac'ariyman yaycunay tiyan. Chaytataj muchunay tiyan junt'anaycama.

San Juan 9:4

Cachamuwajniypa ruwanasninta ruwananchej tiyan p'unchay cashajtin. Tutaña cajtenka ni pi llanc'ayta atinchu.