San Lucas 12:43 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ May cusiska chay khawapojka patronnin cutimojtin payta taripan ruwananta ruwashajta.

Qheshwa Biblia DC

⁴³ Kusikuyniyoj kanqa jaqay kamachi, pitachus patronnin ajinata ruwashajta taripanqa chayqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Chay mayordomo kusikuyniyojmin kanqa, sichus patronnin ajinata ruwashajta taripanqa chayqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Chay mayordomo kusikuyniyojmin kanqa, sichus patronnin ajinata ruwashajta taripanqa chayqa.

San Lucas 12:43 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:46

May cusiska chay khawapojka patronnin cutimojtin payta taripan ruwananta ruwashajta.

San Lucas 12:37

Camachejka chayamuspa paycunata rijch'ashajta taripan. ¡May cusiskas chay camachicunaka! Chekamanta niyquichej: Pay waquichiconka paycunata tiyaycuchispataj miqhunata jaywanka.

San Lucas 12:42

Señortaj cuticherka: —Parlashani junt'aj, sumaj yuyayniyoj khawapojmanta. Payjinataj caychej. Patronka payta churan camachisninta camachinanpaj, horasninpi miqhuchinanpajpis.

San Lucas 12:44

Chekamanta patronnenka tucuy capuyninta khawapunanpaj payta churanka.

2 Pedro 3:14

Munaska hermanosníy, chay sumaj imasta suyashanquichej. Chayraycu tucuy atiskayquichejta ruwaychej Diospa ñaupakenpi munayninmanjina allillanta causacunayquichejtaka. Mana pantayniyoj nitaj imapi juchachanapaj caychej.