San Lucas 12:41 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Chanta Pedro taporka: —Señorníy, ¿cay quiquinchanataka nokallaycupajchu parlashanqui chayrí tucuy runaspajchu?

Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Chantá Pedro taporqa: Señor, kay rijch'anachinaqa noqallaykupajchu, chayrí tukuy runaspajchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Chantá Pedro taporqa: Tukuyta Kamachej Jesús, chay rijch'anachinaqa noqallaykupajchu karqa, chayrí tukuypajchu? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Chantá Pedro taporqa: Tukuyta Kamachej Jesús, chay rijch'anachinaqa noqallaykupajchu karqa, chayrí tukuypajchu? nispa.

San Lucas 12:41 Iomraidhean Croise

Marcos 13:37

Kancunaman niskaytaka tucuyman nishani: ¡Rijch'ariskas allinta wakaychacushaychej! —nerka Jesús.

Marcos 14:37

Chanta cutimuspa chay quinsantinta puñushajta taripaspa, Pedrota nerka: —Simón ¿puñushanquichu? ¿Manachu uj ratullatapis rijch'ariska cayta aterkanqui?

San Lucas 12:47

‘Uj camachirí patronninpa munayninta yachashaspa mana waquichicunmanchu nitaj munaynintapis ruwanmanchu. Chay camacheka sinch'i ñac'arichiska canka.

San Lucas 12:48

Uj camachirí mana yachaspa sajrata ruwanman. Chay camacheka pisi ñac'arichiskalla canka. Uj runa ashqhata jap'ispaka ashqhallatataj cutichipunan tiyan. Uj khawapojpis ashqha ruwanasta jap'ispaka astawan ashqha ruwanasllatataj junt'anan tiyan.

1 Pedro 4:7

Cunanka tucuy imaj tucucuynin kayllapiña cashan. Chayraycu sumaj yuyaywan tucuy sonkowantaj causacuychej Diosmanta mañacunayquichejpaj.

1 Pedro 5:8

Sumaj yuyaywan causacuychej. Wakaychacuychejtaj contrayquichejpi sayaj supay Satanasmanta. Yarkhaska leonka miqhunanpaj khaparispa purin. Ajinallatataj Satanaspis kancunata wiñaypaj wañuchinapaj masc'ashasunquichej.