San Lucas 12:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Cay pacha runasmin Diosta mana rejsispa tucuy cay imasta masc'aspa causancu. Dios Tatayquichejka yachanmin cay imaspi pisichicuskayquichejtaka.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Kay mundopi runasqa, kay tukuy imasta mask'anku. Tataykichejqa yachanña kay imasmanta pisichikusqaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Diosman mana kutirikojkuna chay tukuy imata astawan mask'anku. Tataykichejrí yachanña imatachus pisichikusqaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Diosman mana kutirikojkuna chay tukuy imata astawan mask'anku. Tataykichejrí yachanña imatachus pisichikusqaykichejta.

San Lucas 12:30 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:20

Imaraycuchus mana sapallayquichejchu parlanquichej. Manachayrí Santo Espíritu Tatayquichejmanta kancunanejta parlanka.

San Mateo 18:14

Ajinallataj janaj pacha Dios Tatayquichej pisipaj khawaskacunamanta mana munanchu ni ujllapis wiñaypaj chincapunanta.

San Mateo 5:47

Israel llajta-masisnillayquichejta napaycuwajchej chayka, wajcunamanta niskaka ¿ima astawan allintataj ruwashanquichejrí? ¿manachu quiquillantataj ruwancu Diosta mana rejsejcunapis?

San Mateo 6:1

‘Khawaricuychej c'acha cajta ruwaskayquichejka ama runas jatunchasunallancupajka cachunchu. Manachayka janaj pacha Dios Tatayquichej uj sumaj konata mana kosonkachejchu.

San Mateo 6:32

Tucuy chaycunallata Diosta mana rejsejcunaka mayta munashancu. Janaj pacha Dios Tatayquichej yachanña tucuy cay imasmanta causanayquichejpaj pisichicuskayquichejtaka.

San Mateo 6:8

Chayraycu ama paycunajinaka caychejchu. Dios Tatayquichejka pisichicuskayquichejta yachanña manaraj paymanta mañacushajtiyquichej.

San Lucas 12:29

Amataj miqhunayquichejta ujyanayquichejtaka masc'aychejchu llaquicuspa.

San Lucas 12:31

Astawanpis mayta munaychej tucuy imapi Dios Camachejniyquichej cananta. Chaymanta miqhunata p'achata ima yapasonkachej.

San Lucas 12:32

Dios Tatayquichejka yuyaskanmanjina munan Camachejniyquichej cayta. Chayraycu ama manchachicuychejchu, juch'uy tropa ovejasníy.

San Juan 20:17

Jesustaj nerka: —Amaña jap'iwaychu. Pisillataña kancunawan casaj, manaraj Tatayman wicharishaskayraycu. Kanrí riy hermanosniyman nimuy paycunaman: Wicharipushani Tataypaman, Tatayquichejpaman; Diosniyman, Diosniyquichejman, —nispa.

Efesios 4:17

Cayta Señorpa sutinpi encargaspa niyquichej: Amaña Diosta mana rejsejcunajinaka causaychejchu. Paycunaka yankha yuyaynincumanjina causashancu.

1 Tesalonicenses 4:5

Amataj khenchachacuywan atipachicuychejchu, Diosta mana rejsej runasjinaka.