San Lucas 11:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chekatapuni chay runa manapis jatarinmanchu t'antata kosunanpaj amigon caskayquiraycu. Mayta mañacuskayquiraycurí jatariconka imatachus mañacuskayquitataj kosonka.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Niykichej, amapis jatarimuchunchu qonampaj, kausaqen kasqanrayku; chaywampis kasunan tiyan, anchata mañakusqanrayku. Jatarimuspataj qonqa imatachus mañasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Kayta niykichej: Mana kawsaqeyki kasqanraykuchu t'antata jaywasunanpaj jatarimonqa. Manachayqa qan mana sayk'uspa mañakusqaykirayku, pay jatarimuspa, imatachus mañakusqaykita jaywasonqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Kayta niykichej: Mana kawsaqeyki kasqanraykuchu t'antata jaywasunanpaj jatarimonqa. Manachayqa qan mana sayk'uspa mañakusqaykirayku, pay jatarimuspa, imatachus mañakusqaykita jaywasonqa.

San Lucas 11:8 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:7

Amigoyquitaj wasi uqhumanta cutichispa nimunman: “Amaña molestawaychu. Puncoka tutapaj sumaj wisk'askaña cashan. Wawasniytaj puñushancu nokawan. Mana atinichu jatarimuyta kosunaypaj”, nispa.

Romanos 15:30

Hermanosníy, Señorninchej Jesucristoraycu, Santo Espíritoj kowaskanchej munacuyninraycupis mayta nicuyquichej: Cusca nokawan sinch'ita Diosmanta mañapuwaychej

2 Corintios 12:8

Quinsa cutitataj Señormanta mañacorkani chayta khechupunawanpaj.

Colosenses 2:1

Tucuy atiskayman llanc'ashaskayta yachanayquichejta munani, kancunapaj Laodicea llajtayojcunapajpis. Mañacushanitaj tucuy nokata mana rejsiwajcunapajpis.

Colosenses 4:12

Napaycamusunquichej Cristoj camachin llajta-masiyquichej Epafraspis. Payka Diosmanta maytapuni mañapusunquichej wiñaskas sumaj sayaskastaj Diospa tucuy munayninpipis seguros canayquichejpaj.