San Lucas 11:50 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Cay pacha kallaricuymantapacha Diospa unay willajcunanmanta ashqhas wañuchiskas carkancu. Tucuy chay wañuchiskacunamanta cay p'unchay runas juchachaskas cankancu.

Qheshwa Biblia DC

^50-51 Kay runaj mirayninmanta tukuy profetaspa yawarnin mañasqa kanqa, mayqenkunachus mundoj qallariyninmantapacha jich'arqanku, chayta; Abelpa yawarninmantapacha, Zacariaspa yawarninkama; pitachus templopi wañucherqanku altarnejpi. Arí niykichej, kay runaj mirayninmanta chay yawar mañasqa kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Chayrayku kunan p'unchay kawsaj runakuna juchachasqa kanqanku, kay pachaj qallariyninmantapacha Diosmanta tukuy sut'inchajkunatapis wañuchinkuman karqa jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Chayrayku kunan p'unchay kawsaj runakuna juchachasqa kanqanku, kay pachaj qallariyninmantapacha Diosmanta tukuy sut'inchajkunatapis wañuchinkuman karqa jina.

San Lucas 11:50 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:34

Chanta noka, Camachej, pañaypi cajcunata nisaj: “Jampuwaychej, Dios Tataypa sumajpaj khawaskasnin. Cay pacha ruwacuymantapacha nokawan cusca kancuna camachinayquichejpaj waquichiska carka. Chayraycu cunan nokawan cusca camachiychej.