San Lucas 11:46 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ Jesusrí nerka: —¡Phutiy, ari, kancuna israel yachachejcunapajka! Kancuna yachachinasniyquichej llasa k'epistajina waj runaspaj waquichinquichej. Chaytataj camachinquichej runasta ruwanancuta k'epistajina k'epirichispa. Kancunarí chay camachiskasta ni casojllapis churacunquichejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Paytaj kuticherqa: Ay, qankunamantapis leymanta yachachejkuna! Mana apay atina q'epista runaswan q'epichinkichej, qankunataj mana dedollaykichejwampis yanapaykurinkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Jesustajrí kuticherqa: Ay qankunamantapis, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna. Qankuna may chhika kamachisqakunata yachachispa, mana apay atina q'epita jina runaman q'epirichinkichej. Chaywanpis mana ruk'anaykichejllawanpis chaykunata oqhariysiyta munankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Jesustajrí kuticherqa: Ay qankunamantapis, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna. Qankuna may chhika kamachisqakunata yachachispa, mana apay atina q'epita jina runaman q'epirichinkichej. Chaywanpis mana ruk'anaykichejllawanpis chaykunata oqhariysiyta munankichejchu.

San Lucas 11:46 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:35

Chanta paycunamanta uj yachachejtaj Jesusta parlaskanwan pantachinanpaj tapurerka:

San Lucas 11:45

Chaymanta israel yachachejcunamanta uj cutichispa Jesusta nerka: —Yachachej, chayta nispaka nokaycutapis p'enkachillawaycutaj, —nispa.

San Lucas 11:52

‘¡Phutiy, ari, kancuna israel yachachejcunapajka! Diosta rejsinancupaj yachachinasta runasmanta pacarkanquichej. Kancuna quiquiyquichejpis Diosta rejsej mana churacorkanquichejchu. Diosta rejsiyta munajcunatapis jarc'arkanquichej, —nerka Jesús.

Gálatas 6:13

Paycuna quiquincu cuerponcupi señalaska caspapis Moisespa tucuy camachiskasninta mana casuncuchu. Astawanpis kancunapi chay señalesta ruwachisunayquichejta munasunquichej jatunchacunallancupaj.