San Lucas 11:44 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ ‘¡Phutiy, ari, kancuna fariseospajka! Pacaska aya p'ampanasjina canquichej. Runaska mana yachaspa chay ismuyniyquichej patata purincu, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Ay, qankunamanta leymanta yachachejkuna, fariseos puraj uyas! Qankunaqa mana rikukoj sepulturas jina kankichej; chay sepulturas patatataj runas purinku mana yachaspalla.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Ay qankunamanta. Qankuna mana rikukoj aya p'ampana jina kankichej. Chay aya p'ampana patata purispa, runakuna Diospa ñawpaqenpi ch'ichichakusqankuta mana reparakunkuchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Ay qankunamanta. Qankuna mana rikukoj aya p'ampana jina kankichej. Chay aya p'ampana patata purispa, runakuna Diospa ñawpaqenpi ch'ichichakusqankuta mana reparakunkuchu, nispa.

San Lucas 11:44 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:32

Chekatapuni chay mujoka tucuy juch'uy mujusmanta aswan juch'uysitumin. Wiñasparí tucuy koramanta aswan jatunta wiñan sach'itajinaman tucunancama. P'iskospis mallquisninpi thapachacuncu, —nispa.

Hechos 23:3

Chanta Pabloka payta nerka: —Dios kanta lak'achisonka, puraj uya. Yurajchaska perkajina canqui. Kan churaska carkanqui chekanta khawanawayquipaj Diospa camachiskasninmanjina ninayquipaj juchayojchus manachus caskayta. Chanta ¿imaraycutaj camachiskata mana casuspa nokata lak'achiwanquirí?