San Lucas 11:30 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Jonaska uj ricuchina carka Nínive llajtapi tiyacoj runaspaj. Ajinallataj noka, Diospa cachaska Runanpis, uj ricuchina casaj cunan p'unchay runaspaj.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Imaynatachus Jonás señal karqa Nínive runasman, ajinallataj Runaj Churimpis kanqa, kay tiempo runasman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Jonaswan ima t'ukunachus kasqan Ninivepi kajkunaman yachayta qorqa Dios payta kachamusqanmanta. Ajinallatataj ima t'ukunachus Runaj Churinwan kanqa, chayqa kay tiempopi runakunaman yachayta qonqa Diospa kachamusqan kasqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Jonaswan ima t'ukunachus kasqan Ninivepi kajkunaman yachayta qorqa Dios payta kachamusqanmanta. Ajinallatataj ima t'ukunachus Runaj Churinwan kanqa, chayqa kay tiempopi runakunaman yachayta qonqa Diospa kachamusqan kasqanmanta.

San Lucas 11:30 Iomraidhean Croise