San Lucas 11:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Ashqha runas payman yapacamushajtincu, Jesús kallarerka parlayta: —Cunan p'unchay runaska sajracuna caspa uj ricuchinata mañashancu creenawancupaj. Diospa unay willajnin Jonaswan ruwacuskanjina chaylla cashan.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Runas k'iskikamojtintaj, parlayta qallarerqa nispa: Kunan tiempo runaqa sajra, chayrayku señalta mañan; manataj waj señalta paykunaqa rikonqankuchu, manachayqa Jonaspa señalnillanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Ashkha runa astawan tantaykakamushajtinku, Jesús parlayta qallarerqa: Kunan p'unchaypi kawsajkunaqa may sajra kasqankurayku, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta mañankupuni. Jinapis paykuna mana waj t'ukunata rikonqankuchu, manachayqa imachus Jonaswan karqa, chayllata.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Ashkha runa astawan tantaykakamushajtinku, Jesús parlayta qallarerqa: Kunan p'unchaypi kawsajkunaqa may sajra kasqankurayku, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta mañankupuni. Jinapis paykuna mana waj t'ukunata rikonqankuchu, manachayqa imachus Jonaswan karqa, chayllata.

San Lucas 11:29 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:7

Juanka ashqha fariseo partecunata saduceo partecunatawan bautizacoj jamushaskancuta ricorka. Paycunatataj nerka: —Kancuna runa wañuchi catarisjina canquichej. Diospa c'ajaj phiñacuyninmanta aykecunayquichejpaj ¿pitaj willasorkachejrí? —nispa.

Marcos 8:38

Cay p'unchaycunapi caj khenchachacoj juchallicoj runacunaj ñaupakencupi ama nokamanta niskasniymantapis p'enkacuychejchu. Nokapis cutimuspa kancunamantaka mana p'enkacuskayquichejchu. Noka, Diospa cachaska Runan, Tataypa atiyninpi santo angelesninwantaj cutimusaj, —nerka Jesús.

San Lucas 11:16

Waquintaj mana creeskancuchu Dios payta cachamuskanta. Chayraycu Jesusmanta mañasharkancu chayta ricuchinanta, uj janaj pachamanta t'ucunata ruwaspa.

San Lucas 11:50

Cay pacha kallaricuymantapacha Diospa unay willajcunanmanta ashqhas wañuchiskas carkancu. Tucuy chay wañuchiskacunamanta cay p'unchay runas juchachaskas cankancu.

San Lucas 12:1

Chaycamataj waranka waranka runas Jesusman tantacorkancu sarunacunancucama. Ajinapi Jesuska yachacojcunanman ñaupajta parlayta kallarerka. Nerkataj: —Wakaychacuychej fariseospa puraj uya caynincumanta. Chay puraj uyaka t'anta pokochina levadurajinamin.

San Lucas 9:41

Jesustaj nerka: —¡Ay, Diospi mana jap'icoj nitaj cheka yuyayniyoj runas! ¡Mayc'ajcamataj kancunawan casaj! ¡Mayc'ajcamataj kancunata muchuskayquichej! Chaymanta jovenpa tatanman cuticherka: —Cayman pusamuway wawayquita, —nispa.

San Juan 2:18

Israel curajcuna chay ruwaskanmanta Jesusta nerkancu: —Nokaycuman ricuchiwaycu ima atiywanchus chayta ruwaskayquita, —nispa.

San Juan 6:30

Paytataj nerkancu: —Astawan jatun ricuchinata ruwanayqui tiyan, chayta ricuspa kanpi jap'icunaycupaj. Atiyniyquita ricuchinawaycupaj ¿imatataj ruwashanquirí?

San Juan 8:44

Kancunaka tatayquichej supay Satanasmanta canquichej. Tatayquichejpa munayninta ruwaytataj ajllanquichej. Payka kallariymantapacha runa wañuchi carka. Cheka cajtapis ni jayc'aj munarkachu. Manachayrí paypeka llullacuyllamin. Tucuy llulla cayka paymanta jamun. Chayraycutaj llullata parlaspaka payllamanta parlan.

1 Corintios 1:22

Israelcunaka jatun ricuchinata mañancupuni. Griegocunataj sumajta masc'ancu cay pacha imasta yachayta.